-
1 отбойный
отбойный молоток — marteau-piqueur m (pl marteaux-piqueurs) -
2 молоток
-
3 marteau piqueur
молоток отбойный
Ручная машина ударного действия для разрыхления плотных грунтов, разборки бетонных и каменных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marteau piqueur
-
4 marteau
1. m1) молот; молотокmarteau perforateur — бурильный молотокmarteau à vapeur — паровой молотmarteau de forgeron — кузнечный молотmarteau à pression — гидравлический молотmarteau d'une porte уст. — дверной молотокmarteau d'ivoire (de commissaire-priseur) — молоток оценщика ( на аукционе)marteau à réflexes — молоточек невропатолога••entre l'enclume et le marteau — между молотом и наковальней, между двух огнейavoir un coup de marteau разг. — быть чудаком, со странностями2) молоточек ( среднего уха)3) спорт молот4) молоточек ( фортепиано)5) рыба-молот2. adj разг.помешанный, чокнутый, малахольный3. m, f прост. -
5 marteau
1.стр. (инструмент) молот2. прил.разг. малахольный, чокнутый, помешанный3. сущ.1) общ. молоток, рыба-молот, молоточек (среднего уха), молоточек (фортепиано), молот3) горн. бурильный молоток, отбойный молоток4) прост. псих5) яд.физ. молоткообразный след6) час. зуб цилиндрического колеса -
6 marteau pneumatique
прил.1) тех. пневматический бурильный молоток, пневматический отбойный молоток2) метал. пневматический молот3) маш. приводной пневматический молот, пневматический молотокФранцузско-русский универсальный словарь > marteau pneumatique
-
7 marteau à air comprimé
прил.1) тех. пневматический бурильный молоток, пневматический отбойный молоток2) метал. пневматический молот3) маш. воздушный молот, пневматический молотокФранцузско-русский универсальный словарь > marteau à air comprimé
-
8 marteau perforateur
перфоратор, отбойный молоток; бурильный молотокDictionnaire polytechnique Français-Russe > marteau perforateur
-
9 marteau de mine
1. прил.тех. отбойный молоток, бурильный молоток2. сущ.тех. молот, балда -
10 marteau perforateur
Французско-русский универсальный словарь > marteau perforateur
-
11 marteau électrique
Французско-русский универсальный словарь > marteau électrique
-
12 marteau à injection
прил.тех. бурильный молоток для мокрого бурения, отбойный молоток с орошениемФранцузско-русский универсальный словарь > marteau à injection
-
13 perforateur
1. прил.1) общ. буровой, просверливающий2) мед. перфорирующий2. сущ.1) общ. женщина-оператор на перфораторе, перфорирующее устройство, бур, буровой станок, отбойный молоток, сверлильный станок, сверло, перфоратор, бурав, бурильная машина, перфораторщик2) мед. вызывающий прободение3) тех. бурильный молоток, сверлильная машина4) выч. перфораторщик (оператор перфоратора), перфоратор (ñì. òæ. perforatrice) -
14 supermarteau
прил.тех. колонковый бурильный молоток тяжёлого типа, отбойный молоток тяжёлого типа -
15 brise-roche
m invar -
16 perforatrice
1. adj ( fém от perforateur) 2. fperforatrice électrique — электробур; электродрель2) перфоратор, перфорирующее устройство3) перфоратор3. f ( m - perforateur) -
17 piqueur
I 1. adj ( fém - piqueuse) 2. m2) десятник ( на стройке)4) охот. доезжачий5)6) текст. насекальщик8) прост. ворpiqueur de tronc — вор, обкрадывающий церковные кружкиII m1) забойщик; отбойщик2) кайловщик, каменотёс3) рабочий, работающий пневматическим молотом -
18 marteau électrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marteau électrique
-
19 abattage au marteau-piqueur
сущ.тех. выемка на отбойный молоток, отбойка с помощью отбойного молоткаФранцузско-русский универсальный словарь > abattage au marteau-piqueur
-
20 brise-béton
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отбойный молоток — Отбойный молоток … Википедия
Отбойный молоток — (a. pick hammer; н. Abbauhammer; ф. marteau piqueur, pic; и. martillo picador, pico de minero) ручная машина ударного действия для отделения от массива некрепких горн. пород, разрыхления мёрзлых грунтов, асфальтовых и бетонных покрытий,… … Геологическая энциклопедия
ОТБОЙНЫЙ МОЛОТОК — (см. (2)) … Большая политехническая энциклопедия
ОТБОЙНЫЙ МОЛОТОК — ручная машина ударного действия для отделения горных пород от массива, разрыхления уплотненных грунтов и т. д. Отбойные молотки бывают пневматические (наиболее распространены), электрические и бензиновые … Большой Энциклопедический словарь
отбойный молоток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chipping hammergadder … Справочник технического переводчика
отбойный молоток — ручная машина ударного действия для отделения от массива некрепких горных пород, разрыхления мёрзлых грунтов, асфальтовых и бетонных покрытий. Применяется также при разборке стен зданий, фундаментов и т. п. Рабочий орган отбойного молотка имеет… … Энциклопедия техники
ОТБОЙНЫЙ МОЛОТОК — ручная машина ударного действия. О. м. бывают пневматич. (см. рис.) и алектрич. Применяются для отделения горных пород от массива, разрыхления уплотнённых грунтов, разборки кам. или кирпичной кладок и т. д. Отбойный молоток … Большой энциклопедический политехнический словарь
отбойный молоток — ручная машина ударного действия для отделения горных пород от массива, разрыхления уплотнённых грунтов и т. д. Отбойные молотки бывают пневматические (наиболее распространены), электрические и бензиновые. * * * ОТБОЙНЫЙ МОЛОТОК ОТБОЙНЫЙ МОЛОТОК,… … Энциклопедический словарь
Отбойный молоток — механический ручной инструмент ударного действия для отделения от массива некрепких горных пород, разрыхления мёрзлых грунтов, разборки бетонных фундаментов, асфальтовых и бетонных покрытий и т.п. Исполнительный орган О. м.… … Большая советская энциклопедия
Отбойный молоток — Жарг. студ. Указка. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Отбойный молоток — Механический ручной инструмент ударного действия, служащий в горном деле для разрушения некрепких горных пород и в строительстве – для разрыхления мерзлых грунтов, разборки бетонных фундаментов, асфальтовых и бетонных покрытий и т.п.… … Словарь строителя